Louisa Lafable ou la découverte de la poésie réunionnaise

(LOUISA M.E LAFABLE –Île de LA RÉUNION)

Louisa et son recueil-photo de Serge Marizy

Faire connaitre l’Île de La Réunion par la poésie, tel est le pari, et surtout le défi de Louisa M.E Lafable. Audacieux pari dans cette Amérique du Nord, nombriliste jusqu’à n’avoir qu’une seule lecture du monde, la sienne bien sûr. Lecture souvent tripatouillée, barbouillée et orientée à des fins mercantilistes ou mercenaires. Les deux allant toujours de pairs, sont d’ailleurs paires et compères.

C’est donc dans une logique de rectification toute cartésienne, mais surtout créole que s’inscrit la démarche de Louisa Lafable. Une admirable démarche, qui consiste à donner à ces noctambules de la géographie fastfood (concoctée toujours à la hâte)retranchées dans leur bulle, un repère ,et surtout une idée précise de son Île, et de surcroit par l’écriture. Belle initiative, par une plume des plus autorisées, riche et raffinée en plus.

Une Île : La Réunion, ou plutôt un pays beau comme l’œil de l’Océan indien, que la poétesse tient à faire découvrir aux nord-américains.

Partageant son insularité avec les Seychelles, les Comores, Maurice (et Rodrigues qui en fait partie), Madagascar ainsi que toute la côte est africaine, La Réunion (que certains-à tord-placent dans les Antilles à cause de son appartenance domtomnienne) est de par ses multiples communautés le parfait microcosme du monde.

Africains appelés péjorativement Cafres (s’écrit aussi Kafres) par le colon, côtoyant les Zarab (les indiens musulmans), les chinois ou les Zoreils, l’Île des trois cirques (Salazie, Cilaos et Mafate) peut abriter en toute légitimité le siège des Nations unies.

Le nom actuel même du pays reflète cette réalité (anciennement Mascareignes, puis Île Bourbon et La Réunion aujourd’hui baptisé ainsi en 1773 par la Révolution française) et exprime bien son multiculturalisme.

Originaire de Saint- André, la passionnée de l’écriture et des belles lettres à de qui tenir.

Sa mère offrait, ses possibilités, un dictionnaire à ses enfants. Cela a été déjà l’élément déclencheur et catalyseur de sa volonté de s’approprier un univers ou les mots peuvent être habillés ou déshabillés.

Son recueil de poèmes, intitulé à juste titre, Effets Mer ou les empreintes de l’âme publiée aux Éditions Grenier, est un véritable délice. Quarante trois pages, d’un livre ou la géographie se confond avec la rime et le rythme créoles. Une langue valorisée par une femme de Lettres dont la rigueur paternelle privilégie et honore le Créole longtemps ostracisé, marginalisé et boycotté par une élite d’école coloniale doublement condescendante et aliénante. Son papa fait partie de ces derniers gramounes pour qui la langue Créole ne doit pas disparaitre au profit du français.

Jamais un recueil de poèmes n’a autant intégré dans ses entrailles la géographie et l’histoire de son pays que les vers de Louisa Lafable. Certes le cahier d’un retour au pays natal est en soi la plus grande encyclopédie de tout les temps. Mais c’est pour la première fois qu’une écriture poétique réunionnaise rende hommage au pays d’Héva et Anchaing, ce couple doublement révolutionnaire est le pendant de Roméo et Juliette dans la littérature….mais plus encore ce couple est le symbole de la lutte pour la Liberté. de l’Île.

Préfacé par l’écrivain et journaliste togolais Guy V. Amou, les quarante trois pages de ce magnifique recueil de poèmes nous invitent à l’aventure et à la découverte d’une Île dont la spécifié fait le charme.

Son lancement qui s’était fait au Café l’escalier a drainé une centaine de personnes. Les uns connaissant l’auteure, les autres venus tout simplement rencontrer celle qui est la première réunionnaise à publier un recueil de poèmes au Canada. Les médias n’étaient pas du reste. De Média Mosaïque, le portail d’information sur le net le plus visité à Montréal, en passant par le Magazine Transatlantique ou le Magazine diplomat, tous ont couvert l’événement. Il en va de même de Radio Centre Ville, de Radio Canada Internationale ainsi que de la Radio communautaire CIBL. La télévision de même. On ne cite que quelques unes comme Paysage Afro Monde, Noir de Monde (représentée par la charmante et dynamique animatrice Nadine Mbemba) et tant d’autres encore.

Belle et rebelle, Louisa Lafable a tenu un discours qui a conquis ses invités. Elle a rendu un vibrant hommage à son Île, mais aussi à tous ceux qui se sont battus pour la reconnaissance à part entière et non entièrement à part de la langue Créole. La communauté réunionnaise était venue soutenir leur compatriote, mais la communauté haïtienne s’était déplacée en masse pour soutenir leur sœur créole.

Quant aux africains, ils se reconnaissent chez une sœur dont l’Île est un continuum.

Très impliquée dans le milieu culturel et le social, on l’a vu plus qu’engagée dans le comité Le Québec rend hommage à Aimé Césaire. Ce comité a amené le Québec à rendre un hommage digne de ce nom au chantre de la Négritude. Elle à même écrit un poème pour la circonstance. Elle a été membre fondatrice de l’association des réunionnais du Canada*. C’est aussi elle qui a baptisé le groupe des canadiens qui ont soutenus le candidat Barack Hussein Obama lors de sa campagne. Depuis lors, Yes We Can Canada est devenue une réalité incontournable.

Pays des Vergès (Paul, Françoise et surtout le plus connu l’avocat Jacques ), de Raymond Barre, la Réunion ce fut d’abord le pays de la grande Célimène, du génie Edmond Albius, de Roland Garros, du poète Évariste de Parny, de Leconte de Lisle, Auguste Lacaussade, de Juliette Dodu, mais aussi de René Lacaille,de Davy Sicard (récemment en concert aux Festival de Jazz de Montréal de cet été)….

Désormais, c’est le pays de Louisa Lafable. Une poétesse qui a honoré la Réunion par l’écriture.

Magazine Transatlantique
5948 Hochelaga
Montréal, Québec, Canada, H1N 1X1
Tél.: (514) 597-3438;
Téléc.: (514) 253-5478
Internet: http://www.sftext.com/transatlantique/
Courrier électr.: mtransatlant@sftext.com