Magazine Transatlantique - septembre 2000 - 1

 

Sommaire

Page principale du site

Numéro spécial Canada-Maroc

Transatlantique - 10e année - Numéro spécial - Septembre-octobre 2000

 

Magazine Transatlantique

 

Le développement, la francophonie, le monde et nous

 

1253 McGill College, suite 232

Montréal, Québec, Canada, H3B 2Y5

Tél.:

(514) 874-8344

Télécopie:

(514) 878-4553

E-mail:

mtransatlant@sftext.com

Canada 5$, Afrique (zone CFA) 1600 CFA, Belgique 150 FB, États-Unis 5$, France 18 FF, Maroc 20 DH, Suisse 6 FS

 

RÉDACTION

 

ÉDITEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF

Kanyurhi T. Tchika

 

CONSEILLÈRE À LA RÉDACTION

Mercédès Durosel

 

ONT CONTRIBUÉ À CE NUMÉRO

Guylaine Beaupré, A. Bolamba, Andrée Dubois, MAECI, Eric Maltais, Moïse Mougnan, Nathalie Samson

 

INFOGRAPHIE

 

Serge Fortin (SF TEXT)

Tél.: (514) 284-6050

Fax: (514) 284-1760)

Internet: http://www.sftext.com/

E-mail: sftext@sftext.com

 

REPRÉSENTATION

 

Afrique

Richard Oyourou

Immeuble Amiral, rue du Commerce

16 B.P. 1521 Abidjan 16 Côte d'Ivoire

Tél.: (225) 32 20 88

 

Europe

Caya Makhele

Me Hamuli Rety, Paris, France

Mya Carson, Paris, France

 

ADMINISTRATION

 

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL

Kanyurhi T. Tchika

 

DIRECTRICE ADMINISTRATRIF

Andrée Dubois

 

DIRECTEUR DES RELATIONS PUBLIQUES

Moïse Mougnan

 

Dépôt légal: ISBN387802

Bibliothèque Nationale du Québec

Bibliothèque nationale du Canada

La Francophonie canadienne

 

Sommaire

 

 

Couverture du numéro spécial Canada-Maroc

 

  1. Sommaire
  2. Éditorial:
    1. Le Canada et le Maroc: deux pays qui ont beaucoup de points en commun
  3. CANADA-MAROC
    1. Les relations entre le Canada et le Maghreb
      1. Relations entre le Canada, l'Algérie et le Maroc
      2. La visite officielle du Président Bouteflika d'Algérie au Canada
    2. L'apport des institutions québécoises d'enseignement au Maroc
      1. Centre spécialisé des pêches du Québec: L'apport des institutions québécoises d'enseignement au Maroc
      2. Collège Lasalle: Agrandissement du Collège LaSalle de Casablanca
      3. Collège Mérici
      4. Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec
      5. Polymonde
    3. Projet de développement du secteur privé
      1. Bureau de Normalisation du Québec
      2. Commission scolaire Marie-Victorin: La stratégie d'alphabétisation fonctionnelle des salariés dans les entreprises marocaines
      3. Développement de l'employabilité au Maroc
    4. Encart: Partenariat ONA-SEMAFO
      1. SEMAFO Inc.
      2. Monsieur Benoit La Salle, Président de SEMAFO inc.
      3. Monsieur Joseph Benarrosh, Président de JJDS Capital inc.
      4. Le Groupe ONA
    5. Autres expertises canadiennes
      1. M. Roger Dehayhe, administrateur général de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie
      2. Développement international Desjardins: Nicole Dubois, directrice du Projet d'appui à l'entrepreneuriat féminin (PRAMEF) au Niger
      3. Droits de la personne et développement démocratique en Afrique
  4. DANS LE MONDE FRANCOPHONE
    1. Le président Bill Clinton doit imposer la paix au Congo-Zaïre
    2. M. Buhendwa Bwa Mushaba, ancien gouverneur de la Banque du Zaïre
    3. Conférence sur la paix dans Les Grands Lacs africains
  5. En bref
  6. Index de publicité et messages:
    1. Bureau de normalisation du Québec (BNQ)
    2. Centre spécialisé des pêches du Québec
    3. Collège Lasalle
    4. Collège Mérici
    5. CRC SOGEMA
    6. Commission scolaire Marie-Victorin (CSMV)
    7. Développement international Desjardins (DID)
    8. Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec (ITHQ)
    9. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI)
    10. Maire de Montréal
    11. Ministre du Patrimoine
    12. Ministre Pierre Pettigrew
    13. Oxfam Québec
    14. Polymonde
    15. Reso Innovac
    16. SEMAFO - Projets

 

*********************************************************************************************

 

Message de l'honorable Pierre Pettigrew

Ministre du Commerce Internationale du Canada

 

 

Cet automne, j'aurai le plaisir de diriger une mission commerciale au Maghreb qui m'amènera au Maroc et en Algérie. De nature commerciale, mon séjour au Maghreb contribuera, je l'espère, au renforcement des liens traditionnels d'amitié et de coopération qui unissent nos pays. Je serai accompagné d'une importante délégation de gens d'affaires qui représenteront l'excellence et le savoir-faire canadiens dans des secteurs aussi variés que la construction, l'éducation et la formation, la santé, les mines, le pétrole et le gaz naturel ainsi que la technologie de l'information, les télécommunications et le transport.

L'un des principaux objectifs de cette mission commerciale est d'améliorer le processus de diversification des secteurs industriels et commerciaux dans lesquels nous oeuvrons déjà, tout en explorant les possibilités d'y ajouter ceux de la santé, de la formation et de l'éducation, lesquels ont été identifiés comme prioritaires des deux côtés de l'Atlantique.

Le Canada dispose d'un savoir-faire reconnu et recherché. En ma qualité de ministre du Commerce international du Canada, je souhaite que notre mission renforce les liens amicaux et commerciaux qui unissent déjà nos pays respectifs.

 

*********************************************************************************************

 

Editorial

 

Le Canada et le Maroc:

deux pays si semblables en dépit des apparences

 

Par Kanyurhi T. Tchika

 

M. Boutros Boutros Ghali, Secrétaire général de la Francophonie et M. Kanyurhi T. Tchika

 

Il y a plus d'une année, les obsèques du roi Hassan II où étaient présents tous les grands de ce monde, ont montré combien le Maroc, un pays d'Afrique du Nord de près de 30 millions d'habitants a réussi à se tailler une place enviable dans le concert des nations.

Le Canada, patrie de près de 30 millions de personnes, situé en Amérique du Nord, le plus petit membre du G7 jouit d'une réputation internationale très grande, notamment en ce qui concerne les missions de maintien de la paix de l'ONU dont la formule a été imaginée par son ressortissant M. Leaster B. Pearson, prix Nobel de la Paix en 1956 et Premier ministre du pays durant les années soixante. Le Canada est aussi, depuis plusieurs années, classé par le Programme des Nations-Unies pour le développement premier pays au monde pour sa qualité de vie.

Le Canada est une monarchie constitutionnelle, système politique dont se rapproche de plus en plus le Maroc dont les citoyens ont un très grand attachement à leur roi.

Le Canada est devenu un pays multiculturel dont les citoyens pratiquent plusieurs religions à côté du christianisme, religion dominante. Le Maroc est une monarchie d'inspiration islamique qui tolère l'existence sur son territoire d'autres confessions religieuses dont l'importante et dynamique communauté juive sépharade qui même installée, dans d'autres pays, garde un grand attachement à sa patrie d'origine.

Pays bilingue, le Canada est le deuxième bailleur de fonds de la Francophonie internationale après la France. Ayant l'arabe comme langue nationale, le Maroc est quand même un membre très actif de la Francophonie dont il avait organisé les premiers jeux en 1989 et utilise le français dans plusieurs de ses communications internes et internationales.

La Francophonie est un élément important dans les relations entre le Maroc et le Canada comme nous l'a souligné M. Benoît Lasalle, président de SEMAFO. Son entreprise ayant son siège social dans la région montréalaise et cotée à la Bourse de Toronto qui explore et exploite des mines en Afrique de l'Ouest entretient avec l'ONA, la plus grande entreprise privée du Maroc le plus important partenariat d'affaires entre le Canada et le Maroc qui peut servir de modèle en cette année du 30e anniversaire d ela Francophonie institutionnelle. Cette relation permet à SEMAFO de s'associer à l'ONA et spécialement à sa filiale minière MANAGEM pour renforcer ses activités en Afrique de l'Ouest, une région où des entreprises marocaines développent de plus en plus des activités qui s'étendent sur d'autres pays de l'Afrique francophone.

Le Maroc peut aussi offrir une voie royale aux entreprises canadiennes vers le Moyen-Orient dont il partage la langue et la culture arabe. Le Maroc a aussi signé un accord de partenariat économique avec l'Union européenne qui peut être utile aux entreprises canadiennes.

Dans ce numéro, nous traiterons des relations entre le Canada, l'Algérie et le Maroc, de la visite très réussie du président Bouteflika au Canada en mai passé qui présage celle du roi Mohammed VI l'année prochaine, de l'important partenariat entre SEMAFO et l'ONA, de l'apport des institutions québécoises d'enseignement au Maroc grâce au Programme de renforcement institutionnel de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) qui gère aussi un fonds de développement de secteur privé au Maroc.

Au moment où le roi Mohammed VI est en train de transformer totalement le Maroc, surtout en matière des droits humains et de lutte contre la pauvreté, le Canada devrait lui offrir son aide issue de l'expérience de l'application de la Charte canadienne des Droits et liberté.

M. Joseph Benarrosh, membre de la diaspora marocaine du Canada, Président de JJDS Capital Inc. et de Partenaires sans frontières, souligne qu'en affaires tout passe par l'aspect humain. C'est pourquoi, nous comptons faire connaître davantage le Maroc au Canada en publiant avant la visite officielle du roi Mohammed VI en 2001, un document important sur le Maroc et sur les possibilités de partenariat avec le Canada dans tous les domaines et accorder une place de choix au Maroc dans le Centre qui nous voulons créer à Montréal sur l'information en matière économique, politique, culturelle et touristique sur les pays francophones.

 

Page précédente

Retour au début de la page

Page suivante

Société

Histoires - Contes

Cartes du monde

Le Monde selon Serge

http://www.sftext.com/societe/

http://www.sftext.com/

Magazine Transatlantique - septembre 2000 - 1