|
|
|
Cette publication fournit les graphiques des spécifications des rabats de plomb horizontaux sur le plancher de béton à l'intérieur de la salle de rayons X, ainsi que les extensions verticales des murs de plomb dans le plancher de béton. Tout ceci est dans le but de réduire à 2 m de distance l'intensité des rayons X diffusés l'autre côté du mur plombé à des niveaux préétablis pour les travailleurs et le public. Ces rabats et extensions s'appliquent à des faisceaux de rayons X de 150 à 300 kVpc dont l'axe central fait des angles de 30o, 45o ou 60o avec le plancher de béton. Les deux tableaux originels tiennent compte de la charge de travail hebdomadaire. La publication nous donne également les largeurs de demi-réduction (LDR) pour 50 % et les largeurs de déci-diminution (LDD) pour 10 % des valeurs avant ou après l'addition de rabats.
La publication d'origine nous fourni aussi des images du montage expérimental utilisé et des graphiques des valeurs absolues de la diffusion (mR/mA.min) vs la largeur de rabat (cm) pour 30o, 45o et 60o à des hautes tensions de 150, 200, 250 et 300 kVpc. Finalement, l'article nous donne un graphique de la fraction Diffusion/Primaire vs kVpc pour ces angles et avec des rabats de 0, 5, 10, 15 et 20 cm de largeur.
|
|
|
This publication provides graphs of specifications for horizontal lead flaps on the concrete floor inside the X-ray room as well as for vertical extensions of leaded wall into the concrete floor. The purpose of this work is to reduce the scattered radiation levels at 2 m distance to preestablished levels at the other side of the lead wall near the floor for workers and public. These lead flaps and extensions are used for 150 to 300 kVcp X-ray beams whose central axes make an angle of 30o, 45o or 60o with the concrete floor. Both original tables take into account the weekly workload. The publication also provides us with the half-value widths (HVW) for 50% reduction and the tenth-value widths (TVW) for a reduction to 10% before or after adding lead flaps.
The original publication also provides pictures of the set-up used as well as graphs of absolute values of scattered radiation (mR/mA.min) vs lead flap width (cm) for 30o, 45o and 60o, for 150, 200, 250 and 300 kVcp. The article also gives a graph of the ratio Scatter/Primary vs kVcp for these angles for flaps of 0, 5, 10, 15 and 20 cm widths.
|
|
|
Esta publicación presenta cuadros de las especificaciones del blindaje de las solapas horizontales de plomo dentro el suelo de betón y también de las extenciones verticales de las paredes de plomo dentro del suelo de betón. Todo esto a fin de reducir a 2 m de distancia la intensitad de rayos X dispersados al otro lado de la pared de plomo cerca del suelo con niveles preestablecidos de radiación para los trabajadores y el público. Estas solapas y extenciones se aplican a las haces de rayos X primarios desde 150 hasta 300 kVpc cujo la linea central hace angulos de 30o, 45o y 60o con el suelo de betón. Ambos cuadros tienen en cuenta de la carga semanal de trabajo. La publicación danos igualmente la anchura hemireductora (AHR) y decireductora (ADR) para reducciones a 50% y 10%, y también la dispersión obtenuda con y sin solapas especificas.
La publicación original nos da también fotografías del montaje experimental utilizado y los graficos de valores absolutos de dispersión (mR/mA.min) vs la anchura en cm por 30o, 45o y 60o, todo esto para voltajes de 150, 200, 250 y 300 kVpc. Finalmente, la publicación ilustra un gráfico de la fracción Dispersion/Primaria vs kVpc, por estos ángulos de haz con solapas de 0, 5, 10, 15 y 20 cm de anchura.
|
|
|
Esta publicação apresenta quadros das especificaçoes da blindagem dos batedores horizontais de chumbo sobre o sobrado (soalho) de cimento e também das extenções verticais da parede no soalho de betão a fim de reducizir a uma distância de 2 m a intensidade de raios X difusados no outro lado da parede de chumbo perto do soalho à niveis preestabelecidos da radiação pelos trabalhadores e o público. Estes batedores e extensões aplicam-se às feixes de raios X desde 150 até 300 kVpc cujo eixo central faz um angulo de 30o, 45o ou 60o com o soalho de betão. Ambos quadros tem em conta da carga semanal de trabalho. A publicação danos igualmente larguras pela hemiredução (LHR) e deciredução (LDR) para uma redução à 10% e também a dispersão (difusão) obteúdo sem ou com batedor específico.
A publicação original danos também fotografias da montagem experimental utilizada e gráficos de muques absolutos de dispersão (mR/mA.min) vs a largura de batadores em cm para 30o, 45o et 60o, todo isto para voltagens de 150, 200, 250 e 300 kVpc. Finalmente, a publicação ilustra um gráfico da fracção Dispersão/Primario vs kVpc, e isto pelos istos angulos de feixe com batedores de 0, 5, 10, 15 e 20 cm de largura.
